Значение слова атканчай

Атканча́й или Эткенча́й, Еткенша́й — национальный напиток уйгур , известный под названием Часуйма также и на Тибете . В крепко заваренный байховый чай доливают молоко в пропорции 1:1, крепко солят , дают закипеть. В некоторых областях вместе с молоком добавляют сливочное масло , иногда сметану и повторно доводят до кипения. Иногда посыпают семенами кунжута . Подают в пиалах , с лепёшками.

Чай как напиток был известен уйгурам с давних времен, т.к. Шёлковый Путь проходил через земли уйгуров и именно по нему возили чай из Индии и Китая. В этой связи интересна легенда XIX в., популярная среди татар: некий суфий, имя которого не называется, будучи в Туркестане, устав в дороге, заехал в одно из селений у китайской границы; хозяин дома дал путнику горячий напиток и усталость тут же прошла; суфий воскликнул: "Вот это напиток! Его место в раю! Это подарок Всевышнего! — и поспешил в путь — рассказывать людям о чае; этот суфий прожил благодаря чаю 100 лет". В этом рассказе заслуживает внимание то, что события развивались у "китайской границы", т.е. в Восточном Туркестане, что дает возможность предположить, что молва о чае от уйгур пошла. Хотя родиной чая, по многим предположениям исследователей, является Китай..

Каждый народ, каждый регион и даже семья имеют свои традиции приготовления и употребления этого напитка.

Атканчай считается национальным напитком уйгур, это солёный чай, забелённый молоком. Его приправляют сливками, сметаной, сливочным маслом, добавляют немного соли. Это очень сытный напиток и подается обычно утром на завтрак. Есть предположение, что в дословном смысле атканчай обозначает "приготовленный" чай, подобие пище быстрого приготовления после изнурительного похода, так как изначально атканчай был известен как напиток кочевников, которыми являлись древние уйгуры, и торговцев. Кочевники, для приготовления пищи в пути, использовали по максимуму доступные продукты. Атканчай пили из больших пиал – «апкур-чиня». Сахар пришёл намного позже, был дорог и требовал переработки, а соль была доступнее. Кроме того, для поддержания водно-солевого баланса полезнее соленый чай. Молоко делало его жирным и сытным.

Уклад жизни изменился, и вместе с ним изменились вкусы. Но до сих пор атканчай играет большую роль в пищевом рационе уйгуров. Уйгурам известно множество способов приготовления чая, выработан ритуал чаепития. В летний зной атканчай утоляет не только жажду, тонизирует организм, но и существенно утоляет голод. Полагают, что в зимние морозы горячий атканчай избавляет от простудных заболеваний.

В настоящее время атканчай употребляют также киргизы , казахи , калмыки и монголы , у последних подобный напиток известен как сутэй цай .